serves you right!; see what happens!
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
one's last moment; one's death; one's end
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
feelings; thoughts; meaning
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
remains; corpse; (dead) body
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.)
to attract; to be used to
to fall completely silent; to become still as death
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
gradually; by degrees; little by little; step by step
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
in that way; like that; that way
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to one's delight; to one's joy
weeping for joy; crying with happiness
completely unknown (usu. of people); unfamiliar; complete (stranger)
happy tears; tears of joy
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
self-improvement; (mental) training; self-discipline; cultivation
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
identifying a severed head; checking a person's identity
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
to succeed; to bear fruit
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons