to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
together with; same; both; all; including ...
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
street; quarter; district; area
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
wherein; therein; thereinto
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
goes without saying; needless to say; obvious
severe; intense; awe-inspiring; biting; bitter (cold); piercing
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
sculpture; carved statue; graven image
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to focus on; to bring into focus
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
three; three years of age
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
this way; this direction; here; this (one); I; me
suddenly; abruptly; unexpectedly
(staring) piercingly; (looking) hard
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
sattva (being); bodhisattva
again; once more; a second time
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
delusion; trick of the imagination
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
such; like that; in that way
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest