to stick into; to pierce; to run into
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
fourth day of the month; four days
forcibly; against one's will
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
dispersal; evacuation; removal; spreading out (troops); deployment
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
wife and children; (arch.) wife
living apart from one's family; living alone; person who lives alone
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
one's daily life; condition; well-being; standing and sitting; movements
peaceful; tranquil; calm; restful
to take back; to regain; to get back; to recover
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
wild grasses; field grass; wildflowers
green; greenery (esp. fresh verdure)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to be (in contrast to something that is not the case)
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
to be boiled; to be cooked
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to pass (of time); to elapse
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
this time; now; next time; another time; recently; lately
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
at least; at most; (even) just
place; spot; address; district; area; one's house; point
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to leave behind; to put off; to postpone
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe