to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to head towards; to direct one's steps to
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
good humour (humor); good mood
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
rainy; showery; inclement
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to be entwined; to be involved
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
to be conspicuous; to stand out
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
-less; lacking; non-existing
to reap completely; to trim up (the hair); to dress up
husband and wife; married couple
to offer; to sacrifice; to dedicate
new straw; straw from the current year; rice seedlings boiled and dried and then tied into a woman's hair to chase evil spirits away
natto (fermented soybeans)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
three; three years of age
long (time that has passed); old (story)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
sound of the wind; voice of the wind
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
lonely; lonesome; solitary; desolate
a long time (since the last time); first in a long time