circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to discuss; to talk together
to come for the first time; to become for the first time
other people's affairs; somebody else's problem
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
similarly; same (idea); same (name)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
look!; there!; here!; that is
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
young man who has a feminine aesthetic
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
that child; that kid; that boy; (arch.) you
perfect score; full marks; extremely; very; quite
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
talk; story; conversation
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
transport truck; transport vehicle
with a bang (clash, bump)
metre; meter; meter; gauge
button (clothing); push-button
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom