to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
first class; first rank; one degree; one level; most; best
in the prefecture; prefectural
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
brilliant; bright; radiant
by all rights; properly speaking; legally speaking
the most; the extreme; prime; conspicuous
social standing of a family; lineage; parentage; good family
generation; lifetime; age
drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose
diligently; assiduously; industriously; beavering away
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
most part; greater part; majority
maintenance; preservation; improvement
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
more; much more; step; rung; paragraph; passage
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
labor; labour; manpower; working force
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
system; organization; organisation; architecture
counter-current; adverse tide; regurgitation (of blood)
destruction; disruption; (application) crash
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
any more; any further; any better; any longer
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
to attack each other; to launch assaults on each other