to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
obligatory supply (of goods to the government, e.g. during wartime); delivery (to the government at a fixed price, e.g. of rice)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
individual; private person; personal; private
allotment; assignment; allocation; allocation
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to order; to command; to appoint
the head; the foremost; beginning; the very front
all (there is); as long as there is
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to rescue from; to help out of; to save
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
deception; cheating; trickery; fraud
towards; against; regarding; in contrast with
honor; honour; credit; prestige
charge; duty; person in charge; connection; linking
association; union; guild
head; chief; merit; strong point; superiority; major
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
police substation; residential police box
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
to summon; to get used to call