whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
resignation (from a position)
exception; exclusion; to omit; to disallow (e.g. in a sport after a rule is broken); to reject (e.g. faulty product)
compilation; editing; recording
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
promotion of industry; inauguration of a new industrial enterprise
restraint; restriction; control; check
originality; distinctiveness; uniqueness; individuality
foreign cinema; foreign film; a foreign movie
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
you (plural); all of you; you all
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to give an impression; to make an impression
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
long (time); protracted; prolonged
Kamei Fumio (1908.4.1-1987.2.27)
forcing; enforcement; forced; enforced
audience; spectator; spectators
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
criminality; criminal propensity
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner