inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
developing; developmental
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
petty bourgeois; lower middle class
disturbance; trouble; ups and downs
grasp; catch; understanding
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
scholar of literature; literary person; man of letters; writer
narrow; cramped; small-sized
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
rustic; rude; vulgar; rough
(relating to) gender; sex; sexual
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
affirmation; affirmative (logic)
unprecedented; never seen before
body; physical system; (the) person
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
to that degree; that much; a lot; very much
to delineate; to draw; to express; to imagine
Sakaguchi Ango (1906.10.20-1955.2.17)
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
inflammatory; lascivious; sensational
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
present age; present day; today; modern era; modern times
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)