to come alive; to get going; to start to move
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
horn; alarm; whistle; foghorn
to rush into; to surge into; to crowd into
peremptorily; willy-nilly; forcibly
before I knew it; next thing you know; when I came to
quickening; foetal (fetal) movement; fomenting (trouble)
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to drift (to); to be washed ashore
oil; petroleum; kerosene; paraffin
very strange; bizarre; weird; mysterious
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
admiration; wonder; astonishment
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
fellow; mutual; companion; comrade
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
weeping for joy; crying with happiness
chance meeting; fortuitous encounter
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
the head; the foremost; beginning; the very front
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish