to put together; to gather; to collect; to scrape together
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
memory; recollection; remembrance; storage
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
to choke; to have trouble breathing
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
anything and everything; just about everything
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to strike (each other); to come to blows; to fight (each other); to speak (to each other)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
rock; boulder; crag; cliff; anchor
when looked at in that way
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
one part; one portion; one section
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
boiled and half-dried bonito
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to shine; to glitter; to sparkle
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)