three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
progress; pace; carriage; step; stage
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
to shout; to cry; to scream; to clamour
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
caller; visitor; company; guest
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
hanging banner; hanging screen; curtain
hanging banner; hanging screen; curtain
quietly; slowly; gracefully
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
rope; cord; policeman's rope
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
comfortable; easy; calm; loose; spacious
hall; saloon; spacious room; reception room
hair; fur; wool; down; plumage
vast (ocean, desert, etc.); boundless; vague (e.g. memories); unclear; rampant (weeds, etc.); running wild
to grow; to cultivate; to wear a beard
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
strange; weird; odd; strange thing; strange person
God; god; ace; king; superior person
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)