what kind of business; what sort of matter
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
original; primitive; primary; fundamental; raw
sawara cypress (Chamaecyparis pisifera)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
what would (you) do?; what to do about it
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
meanwhile; in the meantime
(with a) start; fright; alarm
followers; subordinates; being under someone's command
military vessel; war fleet
island group; archipelago
army; armed forces; military authorities; team; group
force; unit; corps; squad; troops; party
pair; the two; both persons; both things
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
(former) Imperial Japanese Navy
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
impertinent; impudent; saucy; cheeky
impertinent; impudent; saucy; cheeky
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
head; chief; boss; leader
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to keep watch; to stand guard
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
currying favour; being anxious to please; bootlicker
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to renew; to replace; to change for; to attach anew