interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
after that (a substantive change occurred)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to arrange (flowers); to plant; living; live
to leave behind; to put off; to postpone
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
foobar-style name for a dummy variable
to overdo; to go too far; to go to excess
immense physical strength
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
emphatically (bite, gulp, chew, etc.)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
formidable person; shrewd person; certain person (e.g. whose name cannot be disclosed); someone; (arch.) that sort of person; (arch.) that kind of person
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
yokozuna (highest rank in sumo); grand champion; best in its field; crème de la crème; cream of the crop
ōzeki (second highest rank in sumo)
sumo wrestling; wrestler; rikishi
boasting of one's strength
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
drop-by-drop; dripping; dribbling; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion
to take a lot of dealing with; to be a handful
one-armed shoulder throw (judo or sumo)
leather belt; cartridge or gun belt
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
glorious achievement; distinguished service
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to walk someone off (e.g. to the police station)
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
look (esp. an angry or upset look); expression
repair; mending; fixing; servicing
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
to snatch away; to dispossess; to steal
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret