whole army; whole team; all armies; all teams
denouement; ending; conclusion; (grand) finale
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
effect; result; worth; use; avail
wavy form; ripply shape; waveform
shell (e.g. of a pea); pod; hull
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
strip of vegetation (in an urban area); green strip; tree lawn; green belt; greenbelt
to run through; to run past
military personnel; soldier
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
anguished; distressed; worried; horny
basket (shopping, etc.); hamper; cage
honeybee (Apis sp.); honey bee
birdhouse; nest box; bird box; beehive
crown; diadem; bottle cap
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
as you see; as you can see
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
manners; courtesy; etiquette
to cross (e.g. road); to traverse
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
beyond the heavens; farthest regions; furthest regions
to lower the curtain; to come to an end
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
night view; night skyline; nightscape
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly