to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
of all people; a person of ...'s standing
domestic animals; livestock; cattle
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to take advantage of (someone's) weakness
humanity; sidewalk; footpath; human realm
to whine; to make feeble complaints
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
to hold one's tongue; to shut up
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
incredibly brutal; gory; gruesome
robbery and murder; murder during robbery
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
still more; to say nothing of; not to mention; still less
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
girl; daughter; baby girl; young woman
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to discuss; to talk together
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
why; oh; no!; quit it!; stop!
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
promptly; quickly; without delay; before others; first
great; grand; extensive; large-scale
(another's) daughter; young lady
standing tree; standing timber
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
(train) station attendant; station employee; station staff
to run out (e.g. of the room)
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
to disappear; to vanish; (arch.) to die
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation