to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
by means of; due to; because of; according to
all over the country; throughout the land; every nook and cranny of the land; far and wide; (in) every port and harbor
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to surprise; to frighten; to create a stir
is something that; is that which
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
in comparison to; rather than
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
surprise; astonishment; wonder; amazement
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to boil; to decoct; to infuse
thirteen; 13; king (playing card)
Chiba prefecture (Kanto area)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
image; figure; figure; form; image
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
legend; tradition; biography; life; method; way
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
father; dad; husband; you; he
hey; you; hey; hey; hold on; yo
something like ...; something called ...
by myself; in person; by oneself
(television, radio, etc.) receiver
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to call out to; to hail; to address; to appeal