building; construction; group effort by Buddhist practitioners; group activities by a community (e.g. cleaning, etc.)
expression; look; countenance; face
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
considerably; greatly; a lot
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
what date?; what's the date?; when?
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
serious (vital) question; a grave issue; a matter of grave concern
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
how about ...?; I wonder; I don't know
always; all the time; never; usual; regular
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
round of calls; tour of visitation
I don't want to boast but
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
be (that) as it may; having said that
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
self-confidence; confidence (in oneself)
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to talk through one's hat; to blow one's own horn
because; the reason is; if you want to know why
a long time ago; in those days
assistant; helper; assistant (to a professor)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
letter; missive; note; mail
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk