once and for all; completely; spotlessly
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
variable; changeable; convertible; controllable
to hear a rumor; to get wind of
(one) matter; (one) item; (one) case
to be of use as a reference; to be helpful
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
one's pupil; one's student; one's follower
request; favour (to ask); wish; please
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to look around; to survey
will not do; do not; does not
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
the person in question; the person themselves; said person
public order; public peace; public security; law and order
control; management; supervision
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to sigh; to breathe a sigh
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
explanation; exposition; description; account; caption; legend
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
residence; estate; grounds; premises; mansion
to send (someone) back; to send (someone) home
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
... is the reason; ... is my excuse
pupil; disciple; follower
when it becomes; when it comes to