each newspaper; every newspaper
together with; same; both; all; including ...
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
morning and evening; from morning until night; constantly
flight; desertion; escape
beautiful woman; (a) beauty
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
everywhere in the capital (e.g. Tokyo); everyone in the capital
newspaper story (article, account)
offender; criminal; culprit
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to work (someone) hard; to push (someone) around
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to surround; to crowd around
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to throw into; to toss into
to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (letter) till called for
to reconsider; to rethink; to reassess
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to throw into; to toss into
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to lament; to grieve; to regret; to deplore
photo studio; photographer; camera shop; photography supplies shop; photo processing shop; photo finishing shop
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
primary school; elementary school; grade school
to be given up; to be discontinued
Osaka (city); (arch.) large hill
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
parting; separation; farewell
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory