creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to understand; to be convinced; to be satisfied
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
early on; earlier on; from early
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
noon; midday; daytime; lunch
to talk; to chat; to chatter
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
some; several; many; how many; how much; very
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
already; now; by this time; quick; early; fast
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to stop walking; to pause
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
listen!; you see; mind you; remember
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
Japanese person; Japanese people
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)