to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
... and eastward; east of
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
big man; large man; tall man; giant
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to wear glasses; to put on glasses
looks; countenance; facial features; physiognomy
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
trunk; torso; second player (out of three); player that goes after the dealer
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
arm; skill; efforts; ability
to be (in contrast to something that is not the case)
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
entirely; completely; all; nothing but
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way