Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
year; age; years; past one's prime; old age
young; youthful; immature; green; low (number); small
girl; daughter; baby girl; young woman
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to go along; to walk along; to follow
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
lonely; lonesome; solitary; desolate
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
-ness; indicates assertion; come; come now
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
companion; company; tritagonist
name; given name; title; fame; renown; pretext
needless to say; obviously; of course
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to face; to go towards; to head towards
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
sensation; feeling; tendency; propensity
this way; this direction; here; this (one); I; me