may; might; perhaps; may be; possibly
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
facing; opposite; across the street; other side
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to take in one's hand; to pick up; to obtain
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
five colors (usu. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
quickly; at once; right away; hurriedly
to beg; to ask; to request; to invite
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
coming to live (at a place)
comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
another family; another house
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope