jpdb beta

in order; in turn; one by one

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

4

to get used to hearing

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

9

small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt

9

stone wash basin found in Japanese gardens

2

to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile

2

indication; sign; hint; tone (of the market)

2

smoothly; swiftly

2

she; her; girlfriend

2

pale; pallid; bluish-white

2

looks; features

2

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

2

year; age; years; past one's prime; old age

2

without

1

pongee; soft thin cloth woven from raw silk

2

quality collar for an under kimono

6

softness; gentleness; weakness

1

apron

2

upward glance; upturned eyes

1

at a glance; by accident

1

to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)

1

(bowing and) greeting; (arch.) declining; (arch.) refusing

2

to be hesitant; to feel timid

1

lavish; luxurious; showy; gaudy

1

dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail

1

ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe

1

brilliant; resplendent

1

genuine article; real thing; real deal

4

gold

1

ring

1

plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation

1

round, wooden container for cooked rice

2

hot water; hot bath

1

kettle

1

kettle

1

to be

1

loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft

3

long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)

1

flower bud

2

particular; special; (not) particularly; (not) especially

1

young girl; lass; adolescent female

1

to add to one's experience; to become skillful

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

2

to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated

1

was

1

such; like that; that sort of; very

2

black person; (arch.) woman in the nightlife business; (arch.) demimondaine; (arch.) geisha and prostitutes

1

being raised in a town

3

hilly section of a city (usu. residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains

1