jpdb beta

store; shop

1

to go by; to cross; to pass by; to flash across

1

little shop; small shop; my shop; low class whorehouse in Fujiwara (Edo period); low class brothel; passage formed under the eaves of houses after heavy snowfalls (Tōhoku region)

2

Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)

1

common cattail (Typha latifolia); common bulrush; common reedmace

1

suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)

1

village

1

rose

1

to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged

1

provincial dialect; local accent

2

sometimes; occasionally; now and then; from time to time

1

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

2

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

2

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

9

river; stream; River; the ... river

1

going to the hospital for regular treatment

1

high class; high grade

1

student (esp. a university student)

1

university student; college student

1

government official; clerk

1

lower grade; low class; junior (officer)

1

company employee; office worker; white-collar worker

1

noon; midday; daytime; lunch

8

among these; between these; of these

3

superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!

3

to build; to construct

1

face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house

1

crude; rough; plain; humble; shabby

1

opening and shutting; opening and closing

1

cheap structure (e.g. of houses)

2

tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)

2

Tesshuu

1

removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating

1

cutting in half; painting or calligraphy done on a half-sized piece of paper; half-size paper

1

middle of summer; height of summer; midsummer

1

winter chrysanthemum (cultivar of Chrysanthemum indicum)

1

artificial flower; imitation flower; artificial flower making

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

essentially the same with only minor differences

1

characteristic; feature; idiosyncrasy; spot color (in printing)

1

full-length mirror

3

rosewood; red sandalwood

1

imitation; fake; phony; pseudo-

1

delicious; appetizing; appetising

1

rectangle; oblong

1

cheap article; poor quality article

1

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

1

mark; sign; (arch.) plain wood showing the seating order of officials at court; (arch.) nameplate

1