to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
goods; materials; commodities; resources; supplies
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
spiritual world; mental world
influential; prominent; strong; likely; plausible
leaving or staying; (one's) course of action; (one's) position; (one's) attitude
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
gradually; by degrees; little by little; step by step
apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
obstinate; stubborn; headstrong
convention; tired tradition; old custom
narrowness; meanness; humbleness; lowliness
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
gray or silver haired (grey)
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
in; on; at (place); as for; regarding
to boil down sake, mirin, etc. to reduce the alcohol content
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
goes without saying; needn't be said; should rather be left unsaid