treatment; service; handling; management
as usual; as always; as before; as ever; still
-job; stimulating the penis with a body part
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
shoeshine; shoe polishing
to change (e.g. a bill); to transfer (e.g. money); to switch over; to move over
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
honest; frank; candid; honestly; frankly
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
perseverance; determination; tenacity; energy
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
imprisonment; captive; prisoner
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to (seem) eager to; to want to; to be anxious to
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
exposed; scanty; bare; public; open
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to force open; to push open
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
a particular; a certain; that kind of; such a
footwear; footgear; shoes
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
girl's lacquered wooden geta; wooden footwear; clogs; sabots
to like; to love; to be fond of
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)