to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
book; volume; this; present; main; head
apiece; each; at a time; piecemeal
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
the place for; the time for; the level of
kindling; small bits of scrap wood used to fuel a stove
unknown; unidentified; unspecified
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
joke; witticism; pleasantry; attempt at humour; attempt at humor
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
play; sport; romp; frolic; joke; prank
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
with these words; while saying
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
remnant; residue; remaining; left-over
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
rice cracker; senbei; Japanese cracker
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
go-on; Wu reading; on reading of a kanji based on 5th and 6th century Chinese
end; final; end of life; death; never; not at all
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
daily routine; daily work; daily lesson
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size