amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
will not do; do not; does not
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
in one's hands; in one's control
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
lackey; minion; sycophant; errand boy
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
love passionately; ardent love; devotion
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
whole; entire; harmonious; well-rounded
like; similar to; same as
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to be kind to; to treat kindly
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
prefix for forming ordinal numbers
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
bubble; foam; froth; head on beer
simmer; bubble out; flow out
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
morning; breakfast; (arch.) next morning
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to jump at; to be attracted by