jpdb beta

gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)

1

whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper

3

fat; tallow; lard; grease

1

elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article

1

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

5

to take the opportunity (to do something); to take the chance

1

like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul

1

dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)

1

entry; (marginal) notes

1

misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea

1

to be sad; to mourn for; to regret

2

unity; even matching; interdependence; steadiness (of market price); holding; no change

1

glass door

1

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

1

gold or gilt letters

1

squint; cross-eyed; mistaken view

1

oh!; oh?; my!

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

this; our; the ... in question; right; justice; fairness

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

3

Christ

1

Spain

3

owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)

5

locals; natives

1

to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)

1

Ioannes

1

foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent

1

meeting; rendezvous; encounter; confluence

1

traveler; traveller; stranger

1

to become hungry

1

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

1

sheep (Ovis aries)

6

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

2

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

1

dining table

1

piece of meat; cut of meat

1

aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food

2

fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying

1

kitten; small cat

1

at last; finally; barely; narrowly; yo-ho!; heave-ho!

1

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

1

lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable

1

confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)

2

small fire

1

lintel (lacking the grooves needed for a sliding door)

2

suddenly; abruptly; quickly

1

outside the house

1

chatter; idle talk

2

Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace

2

profound mystery

2