soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
Japanese box tree (Buxus microphylla var. japonica); Japanese boxwood
red gate (esp. at Tokyo University)
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
once in a while; occasionally; seldom; at long intervals
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
(around the) neck; nape; collar (at the front)
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
damp ground; wetland; bog; marsh
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
often; frequently; now and then; occasionally
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
to oppress; to persecute; to tyrannize
each time it happens; at all such times
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
starting field which contains the November and/or December 20-point card
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
marvel-of-Peru (Mirabilis jalapa); four-o'clock plant
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe