jpdb beta

in fact

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

4

juice; sap; soup; broth

2

to sprout; to put forth buds

1

long time; long interval; for quite some time

4

after a long time; for the first time in a while

4

warm; mild; genial

1

nerve; nerves; sensitivity

1

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

6

drunkard

1

indifferent; unconcerned

1

everyone; everybody; all; everything; all

3

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

8

dew; tears; (not) a bit; (not) at all

6

sprouts; new shoots; young buds

3

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

4

event; festivities; function; social gathering; auspices; opening

1

row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows

1

leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)

2

to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip

1

to make a mess of it; to make a hash of it; to fail and lose face; to spread miso (e.g. on konnyaku)

1

in order; in turn

1

to imitate; to follow; to emulate

1

no matter what happens; in any circumstances; at any price

2

having to be; must be; should be; ought to be

1

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

7

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

3

to repeat; to do something over again

11

poisonous plant

1

purple; violet

2

to swell up

1

chest; breast

1

to prickle; to tingle

1

eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)

2

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

5

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

4

Ōita (city, prefecture)

3

well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge

1

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

3

please; somehow or other; one way or another

12

leaf bud; bud of Japanese pepper tree (Xanthoxylum piperitum)

4

kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room

3

Japanese pepper (species of Sichuan pepper, Zanthoxylum piperitum); Japanese prickly ash

4

warmth; warm weather

1

remarkably; noticeably; considerably; appreciably

1

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

2

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

1

salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse

2

to have a pungent smell; to have an acrid smell

1