being able to do as one pleases; doing at will; pothook
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
yoke; constraints; oppression
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
in truth; as it is; as you are; in practice
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
posture; position; pose; attitude
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
drawing; picture; diagram; sight; scene
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
common reed (Phragmites australis)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
having nothing; being free of earthly attachments
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
algae; waterweed; seaweed; duckweed
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
to be inclined to do; to be willing to do
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
boy; juvenile; young boy; youth; lad
on one occasion; once; at one point; at one time
crucian carp (Carassius spp.)
edge of town; outskirts of a village
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
somehow; for some reason (or other)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to become desperate; to give in to despair
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
forcibly; against one's will
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on