to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
water plant; seaweed; algae
hollow; cavity; dent; depression
gun; pistol; tiddlywinks; marbles; repellence
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
pince-nez glasses; pince-nez; nose glasses; Groucho glasses
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
samurai on horseback; (medieval) knight
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
helmet (of a warrior); headpiece
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
make; workmanship; preparation
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
gold or silver lacquer; lacquer decoration sprinkled with metal powder
Uzen (former province located in parts of present-day Yamagata Prefecture)
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
hill; height; knoll; rising ground
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
shallow bowl for displaying flowers, bonsai, etc.
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
stock-in-trade; tools of one's trade
paint; coloring materials; colors; colours
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment