inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
hesitation; indecision; vacillation
via; through; by doing; by means of; using
to be filled to bursting; to burst
abundant; plentiful; rich; ample
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
common (of objects, abstract things); usual
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
elegance; taste; refinement
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
without doubt; certain; sure
deep red; crimson; rouge; lipstick
cherry (tree; esp. sweet cherry or Nanking cherry)
cherry fruit (esp. sweet cherry, Prunus avium)
looking; viewing; (please) try (to)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
almost; roughly; approximately
memories; recollections; reminiscence
to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
standing figure; standing posture; dancing pose
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
suddenly; abruptly; slowly; leisurely; deliberately