look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
drifting; drift; being adrift
all; whole; entire; complete (set); in total
minuteness; one millionth
to turn; to shift; to alter; to distract
proximity; nearness; soon; nearby
cruise; navigation; sailing
to be breathtaking; to be stifling
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
cordless telephone; wireless telephone
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
corridor; hallway; passageway
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
notebook; account book; register
great hurry; great haste; rush
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out
duty; obligation; responsibility
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to change; to shift; to come and go
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
right beside; close to; nearby
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard