decision; settlement; definition
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
because; for; the reason why is ...
curse; spell; malediction
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
that field; the authorities (esp. the police)
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
continuation; succession; series
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
pillar of fire; blazing column
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
denouement; ending; conclusion; (grand) finale
accurate; correct; precise; exact
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
laboratory; seminar room; professor's office
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
under one's arm; (in) the armpit
in an instant; in a flash; right away; immediately
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
filial piety; showing devotion (to someone)
I see; that's right; indeed
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
soon; shortly; before long; nearly; almost
(suffering) damage; injury; harm
few; a little; scarce; insufficient; seldom
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
Superintendent General of the Metropolitan Police
main or important road; influential or important position; the authorities
notables; dignitaries; illustrious families; clear; plain; obvious
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently