one yen; throughout (an area); whole district
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
shopping district; shopping street; downtown
narrow; cramped; tight; fussy; narrow-minded
tenement house; row house
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
here and there; in places
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
marshland; wetland; swampland
to be built up; to be crowded with houses
terraced or partitioned housing structure
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
house; residence; family; household; lineage; family name
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
each house; every house; house to house; door to door
each house; every house; many houses
crowd of people; great number of people; in great numbers
something; some kind of; for some reason
to be boiled; to be cooked
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm
cane; walking stick; staff; wand
bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; outdoors (non-greenhouse cultivation of crops); teahouse garden
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
letter (of an alphabet); character; writing
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
neighbourhood; neighborhood; vicinity
before; prior to; ago; the past; before; previously