August; eighth month of the lunar calendar
ninth day of the month; nine days
looking; viewing; (please) try (to)
smelting furnace; blast furnace
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
imputation; shifting (blame, responsibility, etc.); passing the buck; second marriage; remarriage
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
dressing oneself; putting on clothes; embezzlement
after that; afterwards; thereafter
using together (jointly); used at the same time
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
house (e.g. of Tokugawa); family
property; fortune; means; assets
most part; greater part; majority
embezzlement; misappropriation; usurpation
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
one's own handwriting; autograph; holograph
fifteenth day of the month; fifteen days
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
pish; pooh; I see; oh; indeed
to pierce; to penetrate; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to feel keenly; to make a deep impression
to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
skill; skillful; dexterity; flattery
going out (of a nobleman, etc.); visiting
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way