jpdb beta

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

one person; another name; nickname; alias

2

unknown; unidentified

5

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

2

maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady

1

another (person); the other person; one more (person)

1

cause; seed; variety; kind; counter for varieties

1

how many people; a number of people

1

dying; death; dead; useless; damned

2

to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly

1

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

1

to eat into

1

to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize

1

sense; idea; desire; concern; attention; care

1

cannot help (laughing, feeling sympathy, etc.); cannot hold back (tears, anger, etc.); cannot suppress

1

suspicious glance; suspicious look; suspicious expression

1

that kind of; such a

1

to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints

1

because; the reason is; if you want to know why

1

even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just

1

memory; sense; experience

3

won't you

1

to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound

1

very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)

1

fourth

1

it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious

1

stand; stall; booth; kiosk; store

1

salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute

1

to gather; to collect; to assemble

1

for a while; for some time; for a period

1

debate; discussion

1

to prosper; to flourish; to thrive

1

will; volition; intention; intent; determination

2

committee; commission; board; panel

1

declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression

1

order; sequence; procedure

2

to be infected; to be contagious

2

profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)

1

to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter

1

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

3

red line; red-light district (marked by a red line on police maps); non-legal public road (denoted by a red line on cadastral maps; sometimes no longer physically existing)

2

whispering into a person's ear

1

electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking

1

imagination; supposition; guess

1

pale; pallid; bluish-white

1

blood vessel; vein

1

to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon

1

to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)

1