to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
earthenware; porcelain; china; pottery; crockery
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
some; any; please; anyway; anyhow
how long; how far; how much
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
long (time); protracted; prolonged
second (unit of time); arc second
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to check; to stop; to keep back
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
formal; stiff; pompous; stern; solemn; grave
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
(please) try to; (please) look; seeing; looking
with a friendly grin; smilingly
carefree; free from worry
respect; esteem; reverence; honour; honor
unusual; unwonted; uncharacteristic
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
telephone call; telephone (device)
death; mortality; to die; to pass away
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
cardioplegia; heart attack
irritating; aggravating; upsetting
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
police van; paddy wagon; prisoner transport vehicle