direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
some; any; please; anyway; anyhow
how long; how far; how much
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
long (time); protracted; prolonged
second (unit of time); arc second
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to check; to stop; to keep back
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
formal; stiff; pompous; stern; solemn; grave
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
(please) try to; (please) look; seeing; looking
with a friendly grin; smilingly
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
carefree; free from worry
respect; esteem; reverence; honour; honor
unusual; unwonted; uncharacteristic
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
telephone call; telephone (device)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
police van; paddy wagon; prisoner transport vehicle
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
this (very thing); this precisely
strongest (candidate); likeliest (winner); top (suspect)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous