sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
in deep black; in jet black
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
piece; fragment; one (object)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
you; (arch.) your residence
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
step; stride; counter for steps
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to step forward; to volunteer
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to be matched against (in a sports contest)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to lose interest; to be dampened (of enjoyment, interest, etc.); to fall flat; to turn sour
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
shape; form; appearance; state; situation; suitable
suddenly; abruptly; unexpectedly
Bushido; samurai code of chivalry
Genki era (1570.4.23-1573.7.28)
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so