row of houses; each house; every house; every door
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month); bright moon; full moon
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
remembrance; recollection; recognition
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
the other night; a few nights ago
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to exile; to banish; to revise the wording of a phrase
one's home; one's humble abode
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
common saying; everyday talk; common parlance
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
teaching Buddhism; rough person; bullying; ostentatious bravado
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to have a controlling presence; to have a certain aura
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
vocal sound; tone of voice
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
divine aid; divine grace; providential help
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
will not do; do not; does not
unlike; unbecoming; unworthy of; out of keeping with
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
vigorous for one's age; active despite one's years; hale and hearty; full of beans
as you see; as you can see
happy; auspicious; propitious; naive
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words