jpdb beta

late at night; small hours of the morning

1

return; coming back

1

to fall asleep

1

several people; some people; a few people; a number of people

2

sign; signal; cue

5

a certain ...; some ...

10

like; as if; the same as

1

sliding storm shutter

6

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

4

white cloth

3

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

2

extinction; extinguishment; disappearance; annihilation

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

sutra; Buddhist scriptures

2

spell; charm; incantation; magic word

1

second

2

Ochanomizu

3

black clothes

5

shade of tree; bower

3

as; in proportion to

1

answer; reply; response; answer; solution; result

1

unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will

1

peak; summit; ridge; back of a blade

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

11

youthful; young; young-looking

1

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly

2

to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded

1

limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically

3

above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth

7

nursing; looking after

4

lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly

3

to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up

1

to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself

2

the third

2

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

1

designation; specification; assignment; appointment; pointing at

1

alcohol; sake

2

to order; to command; to appoint

2

to get late; to advance; to wear on

2

(my) wife; inside the home; one's family

2

perfect circle; cute

1

west

1

noisily (esp. the noise of heavy feet)

1

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

incident; affair; happening; event

1

to guess; to conjecture; to surmise

1

protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation

2

to try and do something; to attempt to do something

1

two classes; double; two sets

1