king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
fairness; impartiality; justice; objectivity
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
division of labor; division of labour; specialization; specialisation; assembly-line production
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
such ... as; or some such
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
right; correct; proper; righteous; just
equality; impartiality; evenness
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
tone (of voice); manner of talking
(outward) looks; features; face; countenance; expression
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
hesitation; indecision; vacillation
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
somehow; how; in what way; why; what kind of
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
great antiquity; old-fashioned; long ago
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
all ages; great antiquity; eternity
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
though one didn't intend (expect) to
inability to discern the truth due to conflicting testimony
being taken aback; state of shock; dumbfoundedness
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
singing voice; (sound of) singing
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
especially; above all; inter alia; among others