grudge; malice; intention; disposition; obstinacy; reason
in order to; for the purpose of; must; should
to be found; to be discovered
(present) head of a family
unexpectedly; suddenly; abruptly
escape; flight; running away; elopement; fleeing
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
sleepwalker; somnambulist
(passing along) from mountain to mountain
foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent
basin (e.g. between mountains)
(main building of a) Shinto shrine
staringly; fixedly; unblinkingly
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
chirp; twitter; warble; whale tongue
sound of the wind; voice of the wind
natural features; scenery; things particular to a certain region or season; characteristic scenery and customs; scenes and manners
indirection; indirectness
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
various countries; various regions; various provinces
tenacity; persistence; obsession; implacability
cross-examination; retort; asking in return
where; what place; how much (long, far); what extent
dark; not understood; unknown
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2)
Kōka era (1844.12.2-1848.2.28)
Kaei era (1848.2.28-1854.11.27)
Ansei era (1854.11.27-1860.3.18)
Man'en era (1860.3.18-1861.2.19)
Bunkyū era (1861.2.19-1864.2.20)
Genji era (1864.2.20-1865.4.7)
Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
exactly as stated; verbatim
irrational; illogical; unreasonable; absurd; inconsistent
rejection; expulsion; boycott; ostracism
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
present age; present day; today; modern era; modern times
society; public; community; social studies
rejuvenation; restoration of youth
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
to accompany; to go with; to go together