memories; recollections; reminiscence
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
pit viper (esp. the mamushi, Gloydius blomhoffi)
broiled eel (usu. mixed into rice)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
(wind or human-powered) warship
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to recall; to remember; to recollect
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
bell (often a large hanging bell); chime
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
in this manner; in this way; like this
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
any kind of; every; whatsoever; whatever
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to drop; to light; to kindle; to make tea
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
care; precaution; guarding; caution
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)