loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (often ex-convicts or vagrants); non-human
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
underground spring; Hades; hell; underworld
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
pale; pallid; bluish-white
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
widow's peak; hairline that grows to a point in the middle of the forehead
charming; fascinating; voluptuous
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
innumerable; countless; numberless
thought; imagination; mind; desire; wish; love
algae; waterweed; seaweed; duckweed
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
how can (one) do something
all (there is); as long as there is
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
something; nothing (with neg. verb)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
tenth day of the month; ten days
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
talk (of the town); rumour; rumor; gossip
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
prostitute; whore; tramp; floozy; slut
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
man of incorruptible character