shame; embarrassment; disgrace
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
transport; transportation
name; given name; first name
vast; extensive; immense; huge; large; grand
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
place; spot; address; district; area; one's house; point
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to lie deep in; to extend far back
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
the good and the beautiful
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
(the) negative (e.g. pole); yin (in Chinese divination); hidden place; unseen part
one by one; each; every; at intervals of
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
to form a circle; to move in a circle; (lit.) to draw a circle
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to let out a cry; to shout
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
sign of life; human presence; humanity; humaneness
haunted mansion; haunted house; enchanted house
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
sickroom; hospital room; ward
straw-wrapped item; bundle of straw (containing a food item, etc.); local produce; souvenir; present
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
cushion; pillow; mattress
sitting upright (properly)
yours sincerely; respectfully yours
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
a particular; a certain; that kind of; such a
present (e.g. government, administration); current; existing
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to entrance; to possess; to enthrall